El projecte POCTEFA DESIR es presenta oficialment al refugi de Belagua

El refugi de Belagua Ángel Olorón (Isaba, Navarra) ha estat el lloc escollit per a celebrar la presentació oficial del Projecte DESIR (Desenvolupament Econòmic Sostenible a través de la Itinerància entre Refugis).

L’acte, celebrat el 27 de maig, s’ha desenvolupat al mateix refugi, gestionat per la Federació Navarresa de Muntanya i Escalada, un dels socis d’aquest projecte de cooperació europea transfronterera.

La jornada s’ha iniciat amb la recepció i benvinguda dels convidats a càrrec de Martín Montañés, president de la Federació Navarresa, i de José Javier Echandi, president de la Junta de la Vall de Roncal. Posteriorment s’ha fet una presentació de les principals accions del projecte, a càrrec dels representants dels diferents socis de DESIR. Sergio Rivas (Federació Aragonesa de Muntanyisme), ha explicat les principals accions de digitalització del projecte; Camille Leberger i Julien Lageat (FFCAM-Federació Francesa de Clubs Alpins i de Muntanya), han exposat la filosofia i el precedent de DESIR; Jean Claude Emlinger i Maxime Hadjadj (FFRP-Federació Francesa de Senderisme) han exposat les principals accions del projecte pel que fa al senderisme homologat; Jordi Gavaldà (Conselh Generau d’Aran), ha fet una breu exposició sobre el treball d’informació nivològica que tindrà el projecte; Philippe Serre (Xarxa d’Educació Pyrénées Vivantes), ha parlat sobre el paper de l’educació ambiental dins del projecte; Berenguer Vidal (Centre Excursionista de Catalunya), ha exposat les principals accions en infraestructures que es duran a terme durant els 3 anys d’execució de DESIR; Xavier Velasco (NASUVINSA), ha centrat la seva intervenció en la dinamització de les PIMES; mentre que Josep Casanovas (Federació d’Entitats Excursionistes de Catalunya), ha presentat la tercera edició del Col·loqui internacional de Refugis dels Pirineus, en el qual s’ha començat a treballar i que es farà el mes d’abril de 2025 al llarg de dos dies al centre cultural el Casino-Teatre d’Alp (Cerdanya). Finalment ha tancat l’acte Xabier Larraya, en representació del Govern de Navarra.

L’objectiu d’aquest nou projecte transpirinenc, integrat dins de la convocatòria de projectes del programa Interreg-POCTEFA (2021-27), cofinançats per la Unió Europea, és millorar la connexió, la gestió de les reserves i l’allotjament, la promoció del senderisme homologat entre refugis i el coneixement de la major part dels refugis de muntanya guardats dels Pirineus. DESIR és un projecte continuista que pretén aprofundir i ampliar la feina realitzada per ENTREPYR, un anterior projecte de cooperació transfronterera que es va dur a terme en el període anterior 2014-2020.

Les principals accions del projecte, que s’hauran de desenvolupar durant 3 anys, fins al 31 de desembre de 2026, són les següents: millorar la digitalització del web www.entrepyr.eu, amb la implementació de la cartografia ATES per a les rutes hivernals, l’ampliació i millora de rutes d’interconnexió entre refugis o la celebració d’un tercer col·loqui internacional de refugis pirinencs, l’organització del qual anirà a càrrec de la FEEC durant la primavera de 2025. DESIR també aposta fortament pel senderisme homologat amb la realització d’un profund estudi de l’estat dels dos senders pirinencs per excel·lència: el GR 10 francès i el GR 11 espanyol i de la xarxa de senders transfronterers (GRT’s), que connecten ambdós senders de gran recorregut. Aquesta xarxa de senders també s’integrarà en la plataforma web d’Entrepyr. Altres accions destacades del projecte seran la realització d’una aplicació mòbil, algunes inversions en matèria de depuració d’aigües i suport energètic sostenible en alguns refugis i la sensibilització dels usuaris de refugis mitjançant diferents accions a càrrec de la Xarxa d’Educació Pyrénées Vivantes.

El CEC, amb un pressupost de 88.868 euros, és un dels socis beneficiaris d’aquest projecte amb un pressupost global d’1.549.432,10 euros finançat en un 65% pels fons europeus FEDER. La resta de socis que ens acompanyaran en aquest projecte són la Federació d’Entitats Excursionistes de Catalunya (FEEC), la Federació Aragonesa de Muntanyisme (FAM), la Federació Francesa de Clubs Alpins i de Muntanya (FFCAM), la Xarxa d’Educació Pyrénées Vivantes, el Conselh Generau d’Aran, la Federació Navarresa de Muntanya i Escalada, NASUVINSA, una empresa associada al Govern de Navarra, la Federació Francesa de Senderisme (FFRP) i el Govern d’Andorra, aquest darrer com a soci associat.

[ES] El proyecto POCTEFA DESIR se presenta oficialmente en el refugio de Belagua

El refugio de Belagua Ángel Olorón (Isaba, Navarra) ha sido el lugar escogido para celebrar la presentación oficial del Proyecto DESIR (Desarrollo Económico Sostenible a través de la Itinerancia entre Refugios).

El acto, celebrado el 27 de mayo, se ha desarrollado en el mismo refugio, gestionado por la Federación Navarra de Montaña y Escalada, uno de los socios de este proyecto de cooperación europea transfronteriza.

La jornada se ha iniciado con la recepción y bienvenida de los invitados a cargo de Martín Montañés, presidente de la Federación Navarra, y de José Javier Echandi, presidente de la Junta del Valle de Roncal. Posteriormente se ha realizado una presentación de las principales acciones del proyecto, a cargo de los representantes de los diferentes socios de DESIR. Sergio Rivas (Federación Aragonesa de Montañismo), ha explicado las principales acciones de digitalización del proyecto; Camille Leberger y Julien Lageat (FFCAM-Federación Francesa de Clubes Alpinos y de Montaña), han expuesto la filosofía y el precedente de DESIR; Jean Claude Emlinger y Maxime Hadjadj (FFRP-Federación Francesa de Senderismo) han expuesto las principales acciones del proyecto en lo que se refiere al senderismo homologado; Jordi Gavaldà (Conselh Generau d’Aran), ha realizado una breve exposición sobre el trabajo de información nivológica que tendrá el proyecto; Philippe Serre (Red de Educación Pyrénées Vivantes), ha hablado sobre el papel de la educación ambiental dentro del proyecto; Berenguer Vidal (Centre Excursionista de Catalunya), ha expuesto las principales acciones en infraestructuras que se llevarán a cabo durante los 3 años de ejecución de DESIR; Xavier Velasco (NASUVINSA), ha centrado su intervención en la dinamización de las PYMES; mientras que Josep Casanovas (Federació d’Entitats Excursionistes de Catalunya), ha presentado la tercera edición del Coloquio internacional de Refugios de los Pirineos, en el que se ha empezado a trabajar y que se hará el mes de abril de 2025 a lo largo de dos días en el centro cultural el Casino-Teatre de Alp (Cerdanya). Por último, ha cerrado el acto Xabier Larraya, en representación del Gobierno de Navarra.

El objetivo de este nuevo proyecto transpirenaico, integrado dentro de la convocatoria de proyectos del programa Interreg-POCTEFA (2021-27), cofinanciados por la Unión Europea, es mejorar la conexión, la gestión de las reservas y el alojamiento, la promoción del senderismo homologado entre refugios y el conocimiento de la mayor parte de los refugios de montaña guardados de los Pirineos. DESIR es un proyecto continuista que pretende profundizar y ampliar el trabajo realizado por ENTREPYR, un anterior proyecto de cooperación transfronteriza que se llevó a cabo en el período anterior 2014-2020.

Las principales acciones del proyecto, que tendrán que desarrollarse durante 3 años, hasta el 31 de diciembre de 2026, son las siguientes: mejorar la digitalización de la web www.entrepyr.eu, con la implementación de la cartografía ATES para las rutas invernales, la ampliación y mejora de rutas de interconexión entre refugios o la celebración de un tercer coloquio internacional de refugios pirenaicos, cuya organización irá a cargo de la FEEC durante la primavera de 2025. DESIR también apuesta fuertemente por el senderismo homologado con la realización de un profundo estudio del estado de los dos senderos pirenaicos por excelencia: el GR 10 francés y el GR 11 español y de la red de senderos transfronterizos (GRT’s), que conectan ambos senderos de gran recorrido. Esta red de senderos también se integrará en la plataforma web de Entrepyr. Otras acciones destacadas del proyecto serán la realización de una aplicación móvil, algunas inversiones en materia de depuración de aguas y soporte energético sostenible en algunos refugios y la sensibilización de los usuarios de refugios mediante diferentes acciones a cargo de la Red de Educación Pyrénées Vivantes .

El CEC, con un presupuesto de 88.868 euros, es uno de los socios beneficiarios de este proyecto con un presupuesto global de 1.549.432,10 euros financiado en un 65% por los fondos europeos FEDER. El resto de socios que nos acompañarán en este proyecto son la Federación de Entidades Excursionistas de Cataluña (FEEC), la Federación Aragonesa de Montañismo (FAM), la Federación Francesa de Clubs Alpinos y de Montaña (FFCAM), la Red de Educación Pyrénées Vivantes, el Conselh Generau d’Aran, la Federación Navarra de Montaña y Escalada, NASUVINSA, una empresa asociada al Gobierno de Navarra, la Federación Francesa de Senderismo (FFRP) y el Gobierno de Andorra, éste último como socio asociado.

[FR] Le projet POCTEFA DESIR est officiellement présenté au refuge Belagua

Le refuge Belagua Ángel Olorón (Isaba, Navarre) a été le lieu choisi pour célébrer la présentation officielle du projet DESIR (Développement économique durable par l’itinérance entre refuges).

L’événement, qui s’est déroulé le 27 mai, s’est déroulé dans le même refuge, géré par la Fédération navarraise de montagne et d’escalade, l’un des partenaires de ce projet de coopération européenne transfrontalière.

La journée a commencé par l’accueil et l’accueil des invités par Martín Montañés, president de la Fédération Navarrais, et José Javier Echandi, président de la Direction de la Vallée de Roncal. Par la suite, une présentation a été faite des principales actions du projet, par les représentants des différents partenaires de DESIR. Sergio Rivas (Fédération Aragonaise d’Alpinisme), a expliqué les principales actions de numérisation du projet ; Camille Leberger et Julien Lageat (FFCAM-Fédération française des clubs alpins et de montagne), ont expliqué la philosophie et le précédent de DESIR ; Jean Claude Emlinger et Maxime Hadjadj (FFRP-Fédération Française de Randonnée) ont présenté les principales actions du projet en matière de randonnées agréées ; Jordi Gavaldà (Conseil Général d’Aran), a fait une brève présentation sur le travail d’information sur la neige qu’aura le projet ; Philippe Serre (Réseau Education Pyrénées Vivantes), a évoqué le rôle de l’éducation environnementale au sein du projet ; Berenguer Vidal (Centre Excursionista de Catalunya), a présenté les principales actions en matière d’infrastructures qui seront réalisées pendant les 3 années d’exécution de DESIR ; Xavier Velasco (NASUVINSA), a concentré son intervention sur la revitalisation des PME ; tandis que Josep Casanovas (Fédération des Organisations d’Excursions de Catalogne), a présenté la troisième édition du Colloque International des Refuges des Pyrénées, sur lequel les travaux ont commencé et qui aura lieu en avril 2025 sur deux jours au Casino-Théâtre d Centre culturel alpin (Cerdagne). Enfin, Xabier Larraya, représentant le Gouvernement de Navarre, a clôturé l’événement.

L’objectif de ce nouveau projet Transpyrène, intégré à l’appel à projets du programme Interreg-POCTEFA (2021-27), cofinancé par l’Union européenne, est d’améliorer la connexion, la gestion des réservations et des hébergements, la promotion de randonnées homologuées entre refuges et connaissance de la plupart des refuges protégés des Pyrénées. DESIR est un projet de continuité qui vise à approfondir et à élargir le travail réalisé par ENTREPYR, un précédent projet de coopération transfrontalière réalisé au cours de la période précédente 2014-2020.

Les principales actions du projet, qui devront se développer sur 3 ans, jusqu’au 31 décembre 2026, sont les suivantes : améliorer la digitalisation du site www.entrepyr.eu, avec la mise en place de la cartographie ATES pour les itinéraires hivers, l’élargissement et l’amélioration des itinéraires d’interconnexion entre refuges ou encore la tenue d’un troisième colloque international des refuges pyrénéens, dont l’organisation sera du ressort de la FEEC au cours du printemps 2025. DESIR mise également fort sur les randonnées agréées avec l’achèvement de une étude approfondie de l’état des deux sentiers pyrénéens par excellence : le GR 10 français et le GR 11 espagnol et du réseau de sentiers transfrontaliers (GRT), qui relient les deux sentiers de grand itinéraire Ce réseau de sentiers sera également intégré à la plateforme web Entrepyr. D’autres actions marquantes du projet seront la réalisation d’une application mobile, des investissements dans l’épuration de l’eau et le soutien à l’énergie durable dans certains refuges et la sensibilisation des utilisateurs du refuge à travers différentes actions en charge du Réseau Education Pyrénées Vivantes.

La CEC, dotée d’un budget de 88 868 euros, est l’un des partenaires bénéficiaires de ce projet doté d’un budget global de 1 549 432,10 euros, financé à 65% par les fonds européens FEDER. Les autres partenaires qui nous accompagneront dans ce projet sont la Fédération des Organisations d’Excursions de Catalogne (FEEC), la Fédération Aragonaise d’Alpinisme (FAM), la Fédération Française des Clubs Alpins et de Montagne (FFCAM), le Réseau d’Éducation Pyrénées Vivantes, le Conseil Général d’Aran, la Fédération Navarrais d’Alpinisme et d’Escalade, NASUVINSA, une entreprise associée au Gouvernement de Navarre, la Fédération Française de Randonnée (FFRP) et le Gouvernement d’Andorre, ce dernier en tant que partenaire associé.